Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 21 окт 2017, 07:59



Ответить на тему  [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.
The Fifth Element (PSX/PC) 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
Перевод "The Fifth Element (PSX)" на русский язык

Изображение

Код диска: SLES_012.85 / SLUS_007.11
Регион: PAL / NTSC

Тип перевода: текст+звук (звук видеороликов взят из лиц. фильма)
Состояние перевода: 100%

 Скриншоты перевода (NTSC)
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

 Видео перевода (PAL)


Скачать PSX версию (PAL): ссылка 1
Скачать PSX версию (NTSC): ссылка 1
Скачать PC версию: ссылка 1


01 июл 2012, 10:16
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 16 фев 2014, 14:19
Сообщения: 4
Перезалейте кто нибудь, пк версию перевода.


16 фев 2014, 14:26
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
Перевод перенесён на NTSC версию.
Есть некоторые различия: обновлен текст и шрифт, перерисована некоторая графика. Также в этой версии есть описания предметов и просмотр целей миссий в игре.


12 май 2014, 12:07
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июл 2012, 19:42
Сообщения: 105
Откуда: Краснодар
забавная игра) спасибо за перевод


12 май 2014, 13:54
Профиль ICQ
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
закрался один ляп и пару не переведённых слов, завтра доделаю


12 май 2014, 20:23
Профиль ICQ WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
обновил перевод


21 май 2014, 09:57
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 17 фев 2014, 03:37
Сообщения: 36
Отличный перевод как всегда. Молодец. Нравится твой стиль перевода. Подкину ложку дегтя, надо дорисовать графику. Пиши помогу)))


11 июн 2014, 22:38
Профиль

Зарегистрирован: 13 июн 2014, 13:44
Сообщения: 1
ViT, здравствуйте Изображение

Писал вам на PSX planet в теме с игрой, так и не дождался Вас. Копирую сообщение оттуда:

Цитата:

Огромное спасибо Вам за великолепный перевод этой игры.
Назрел вопрос. В NTSC версии вы доработали шрифты и перерисовали графику. Возможно ли, если у вас будет время и возможность всё это добавить/обновить в PAL версию ?
Сама по себе NTSC версия не устраивает описаниями предметов, которые в опциях не выключаются и просадка fps на консоли видна сильнее, чем в PAL версии.
В любом случае, ваша PAL версия просто замечательная, но я буду рад (уверен, не только я) иметь у себя в коллекции Вашу обновлённую PAL версию игры :)



13 июн 2014, 13:47
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
Shepard, к сожалению, у меня ничего не осталось от PAL версии, нужно полностью заново разбирать игру, чтобы вставить что-то из NTSC.


19 июн 2014, 09:49
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2016, 07:00
Сообщения: 1
Здрасьте У меня есть игра Prince of Persia - The Sands of Time на GBA Хотелось бы найти перевод к этой игре на русский Везде не нашел... Заранее огромное спасибо

_________________
ТАКОГО ПРИКОЛА ВЫ ЕЩЁ НЕ ВИДАЛИ >>> СМОТРЕТЬ


07 мар 2016, 20:54
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 19 ]  На страницу 1, 2  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: