Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 11 дек 2017, 18:04



Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Tales of Destiny II (PSX) 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 22 июн 2016, 10:24
Сообщения: 23
А ЗДЕСЬ ТОЖЕ ТИХО...НОВОСТЕЙ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ НЕ СЛЫХАТЬ :-ok-:


22 июн 2016, 10:45
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
нет, здесь процесс идёт, только медленно, но верно. Вот день назад даже разговаривал с переводчиками, работают.


22 июн 2016, 15:11
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 22 июн 2016, 10:24
Сообщения: 23
а в процентах готовности сколько готово??? сколько осталось??? :-):


06 июл 2016, 11:04
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
ещё долго, диалоги переводит один человек, а их много. 30% где-то.
умения/предметы как я понял уже почти переведены.


06 июл 2016, 17:02
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 25 окт 2016, 09:21
Сообщения: 1
ViT писал(а):
я звук не трогал, ничего сказать не могу. а разбираться лень, т.к. мне это не интересно

Японские ролевые игры с японской озвучкой шикарны! Было бы очень здорово, если бы вы смогли портировать японскую озвучку в английскую версию игры.


25 окт 2016, 09:23
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 59
Откуда: Москва
Чем они шикарны? Если так нравится японский (многим непонятный) голос, тогда и нужно играть в японские версии. Автор перевода обычно сам решает что и как переводить, а навязывать свои предпочтения ненужно. Undub версии мало кому интересны.


28 окт 2016, 12:20
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
DruchaPucha писал(а):
Undub версии мало кому интересны.

интересны узкому кругу людей (хотя может и не такому уж узкому), анимэшникам и т.д.
но вот только они почему-то считают, что яп. озвучка должна быть интересна всем).


28 окт 2016, 14:41
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 05 июл 2012, 12:21
Сообщения: 18
Я понимаю что дико слоупочно, но может тему таки переименовать в Tales of eternia? Учитывая что Tales of destiny 2 существует на самом деле, и это совершенно другая игра.


10 дек 2016, 18:58
Профиль

Зарегистрирован: 22 июн 2016, 10:24
Сообщения: 23
какие успехи у перевода???-год спустя... :-):


27 май 2017, 12:11
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
Чел который переводит текст, молчит уже давно. Но вроде переводят, но оооочень не спеша.


04 дек 2017, 14:47
Профиль ICQ WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 30 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: