Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 21 окт 2017, 07:59



Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Duke Nukem - Land of the Babes (PSX) 
Автор Сообщение
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
Перевод "Duke Nukem - Land of the Babes (PSX)" на русский язык

Изображение

Код диска: SLUS_010.02
Регион: NTSC

Тип перевода: текст
Состояние перевода: 90%

 Тестовые скриншоты перевода
Изображение Изображение Изображение Изображение


07 окт 2016, 19:25
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 58
Откуда: Москва
George125 её вроде пытались перевести, но забросили.
http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/1 ... revod-psx/


17 окт 2016, 21:29
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
посмотрел "Duke Nukem: Land of the Babes", ресурсы полностью идентичны "Time To Kill", видно один движок.
George125, если сделаешь шрифт (нарисовать русские буквы вместо английских), то перевести не проблема, там текста ещё меньше чем в этой части

Изображение


18 окт 2016, 09:08
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 20 май 2014, 18:52
Сообщения: 26
Можно попробовать. Через paint пойдёт? Ребята из PSCD годные видосы записали как работать со шрифтом. Эх молодцы. Правда они переводили эту игру, но забросили.


18 окт 2016, 23:01
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
рисуй в чём тебе удобно (но конечно в пэинте я не представляю как шрифты делать).
ставь русские буквы в тех же местах, где я делал для Time To Kill:

оригинал:
Изображение

русский:
Изображение


19 окт 2016, 09:13
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 58
Откуда: Москва
Можно взять шрифт от РГР и дорисовать пару букв.


19 окт 2016, 13:47
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
не, как правило у пиратов кривой шрифт, проще самому с нуля сделать.


19 окт 2016, 15:22
Профиль ICQ WWW
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
перерисовал сам, умеете вы уговаривать)

Изображение


20 окт 2016, 11:51
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 20 май 2014, 18:52
Сообщения: 26
Очень красиво. :-):


20 окт 2016, 13:34
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 477
Откуда: РБ, Минск
George125, на неделе скину образ полностью переведённый, потестируешь?


24 окт 2016, 17:36
Профиль ICQ WWW
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: