Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 11 дек 2017, 18:01



Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Duke Nukem - Land of the Babes (PSX) 
Автор Сообщение

Зарегистрирован: 26 окт 2016, 16:36
Сообщения: 7
DruchaPucha писал(а):
George125 писал(а):
Что насчёт после перевести Galerians? Пираты переводили эту игру, но также очень коряво.

Зачем переводить Galerians, у Electronic Pirates очень хороший перевод. Сейчас кто-то переводит Dino Crisis 2 для PS1, только вот непонятно зачем, учитывая что ко второй части есть нормальный перевод, а вот к 1 части его нет.
-------------------------------------------
По поводу озвучки: наверное у Paradox самая нормальная, у них хотя бы актёр (проф.)
http://www.youtube.com/watch?v=kst1oUwy2ig

Мафиоза
http://www.youtube.com/watch?v=XzpLz-8na3o

Украинцы
http://www.youtube.com/watch?v=WJO_keF5mQY

UNK
http://www.youtube.com/watch?v=aeFIAOuD6xo

ЧеВик
http://www.youtube.com/watch?v=rffCgvgK5JU



Чувак не в ту тему пишешь!!


28 окт 2016, 12:33
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 59
Откуда: Москва
Тут ведь спрашивали какая озвучка лучше. "Фанатские студии" не будут озвучивать данную игру, инфа 100%. Так-что лучше оставить оригинал или выбрать что-то из списка, на усмотрение автора перевода. :)


28 окт 2016, 13:48
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
ну у парадокса качество адекватней вроде чем у других. но как по мне, так лучше вообще не трогать озвучку.


28 окт 2016, 14:08
Профиль ICQ WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2012, 21:45
Сообщения: 59
Откуда: Москва
Можно оставить оригинал, если кому-то нужна озвучка, могут сами сделать:)


28 окт 2016, 14:11
Профиль

Зарегистрирован: 26 окт 2016, 16:36
Сообщения: 7
ViT писал(а):
ну у парадокса качество адекватней вроде чем у других. но как по мне, так лучше вообще не трогать озвучку.


ладно не трогай я хотел потестить его как будет он вести себя с твойм текстовым переводом!!!

если будет какая-то лажа тогда буду играть оригинал с твоим текстом!!!


28 окт 2016, 15:23
Профиль

Зарегистрирован: 26 окт 2016, 16:36
Сообщения: 7
DruchaPucha писал(а):
Можно оставить оригинал, если кому-то нужна озвучка, могут сами сделать:)


я с файлами работать вообще не могу особенно с Playstation!

я тока с этим учусь со временем тоже буду делать руссификаторы!


28 окт 2016, 15:24
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
по-моему эта игра на движке анрила, а с ним лень возится, нужно искать утилиты и т.д.
а что с дюком? я же вроде выкладывал его, дал кому-то на тест помню и тот чел вроде ничё не отвечал больше.


17 апр 2017, 10:19
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 20 май 2014, 18:52
Сообщения: 26
Быть может, тот тестер был AlecsandroTores? Он же вроде сказал, что с игрой ничего плохого не происходит, только до конца он ройти не смог почему-то. Где-то на 75%. Я считаю, что если пока так выложить, то наверняка кто-нибудь да сообщит о чём-то тревожном. Не пылиться же переводу нна полке. : )


17 апр 2017, 15:44
Профиль
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июн 2012, 14:57
Сообщения: 488
Откуда: РБ, Минск
а я не помню кому давал образ. могу тебе скинуть, ты потести.
да, и речь о какой части? "Land of Babes"? ведь был перевод ещё и "Total Meltdown"


17 апр 2017, 17:22
Профиль ICQ WWW

Зарегистрирован: 20 май 2014, 18:52
Сообщения: 26
Land of Babes. Он же ещё не опубликован.


17 апр 2017, 19:40
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: